"Der staunenswerte Erfolg meiner Kinderbücher – dreimal auf Holz geklopft! – hat verschiedene Ursachen", schreibt Otfried Preußler und nennt als einen Grund das Radio: "Ich bin überzeugt davon, daß es richtig und hilfreich war, meine Geschichten und meinen Namen auch über den Kinderfunk unters Volk zu bringen." In der frühen Zusammenarbeit mit dem Süddeutschen Rundfunk sind Originalhörspiele wie Dicke Luft im Puppenhaus (1955) entstanden, hier wird 1958 aber auch die erste Hörspieladaption von Die kleine Hexe produziert.
Um 1970 beginnt dann die Zeit der kommerziellen Schallplatten. Der Räuber Hotzenplotz und Die kleine Hexe sind in der Bearbeitung von Egon L. Frauenberger so erfolgreich, dass sie mit einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet werden. Aber auch im 21. Jahrhundert sind immer wieder unterschiedliche Hör-Fassungen erschienen, zuletzt Der kleine Wassermann, Die kleine Hexe und Das kleine Gespenst bei Silberfisch (Hörbuch Hamburg) mit der Musik von Henrik Albrecht.
Zum 100. Geburtstag von Otfried Preußler am 20. Oktober 2023 gibt es auf KinderundJugendmedien.de einen Schwerpunkt, der sich den Hörspielen und Adaptionen widmet. Folgende Beiträge sind geplant – oder bereits erschienen:
- Andreas Wicke hat die Bearbeiterin, den Regisseur, den Komponisten der Hörspielmusik sowie die Sprecherin der Titelrolle in Preußlers Die kleine Hexe (Silberfisch 2021) interviewt.
- Jan Sinning hat sich Krabat in der Adaption des WDR aus dem Jahr 2010 angehört.
- Sabine Pfäfflin untersucht das neueste Hörspiel zu Das kleine Gespenst (Silberfisch 2021) mit der Musik von Henrik Albrecht.
- Gleich drei Audiofassungen vom Räuber Hotzenplotz nimmt Sebastian Bernhardt in den Blick, die erste ist von 1963, die neueste aus dem Jahr 2020.
- Korbinian Döderlein analysiert Die Abenteuer des starken Wanja als Hörspiel (WDR 1999)
- Um die Hörspieladaption zu Hörbe mit dem großen Hut geht es in der Rezension von Nadine Rack-Hellekes.
- Mit Der kleine Wassermann beschäftigt sich Natalie Beck, damit ist Preußlers Der-Die-Das-Trilogie abgerundet.
- In Dicke Luft im Puppenhaus weihnachtet es sehr. Stefanie Jakobi hat sich das Originalhörspiel aus dem Jahr 1955 vorgenommen und schließt die Feier zu Otfried Preußlers 100. Geburtstag auf KinderundJugendmedien.de damit ab.