[02.06.2020]
Die Shortlist zum Deutsch-Französischen Jugendliteraturpreis steht. Dieses Jahr geht es um die Kategorie Sachbuch. Aus beiden Sprachräumen wurden je sechs aktuelle Titel für Kinder und Jugendliche nominiert. Die Preisverleihung wird Ende September in der saarländischen Staatskanzlei stattfinden.
Der Deutsch-Französische Jugendliteraturpreis ist ein gemeinsamer Preis zwischen Deutschland und Frankreich. Er will die zeitgenössische Jugendliteratur beider Länder bekannter machen und den literarischen Dialog fördern.
Durch die Auszeichnung sollen deutsche und französische Verlage auf herausragende Kinder- und Jugendbücher von Autoren des Nachbarlandes aufmerksam werden, die noch nicht in die deutsche oder französische Sprache übersetzt sind. Sie sollen neugierig werden auf die ernsten und heiteren, die spannenden und nachdenklichen Geschichten über eine Lebenswirklichkeit, wie sie sich dem jugendlichen Protagonisten zeigt. Sie sollen erkennen, dass die jugendliterarischen Texte Brücken bauen ins jeweils andere Land und es möglich machen das scheinbar Fremde einfach wegzulesen.
Der Deutsch-Französische Jugendliteraturpreis will Brückenbauer sein und für das Verständnis zwischen den beiden Kulturen werben. Deshalb kommt auf die deutschen und französischen Preisträger eine bedeutende Aufgabe zu. Sie sind zu literarischen Botschaftern zwischen Deutschland und Frankreich geworden.
Der Preis wurde 2013 von der Gründerin der Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse Yvonne Rech ins Leben gerufen und wird in enger Kooperation mit der Stiftung für die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit organisiert und vergeben. Er wird jährlich an einen deutschen und einen französischen Jugendbuchautor verliehen. Der Preis ist für jeden Preisträger mit sechstausend Euro dotiert. Für die Übersetzung in die deutsche oder französische Sprache und die Edierung der beiden gepreisten Bücher werden je zweitausend Euro gemeinsam für Übersetzer und Verlag bereitgestellt.
Die nominierten Titel
- Dagmar Geisler: Was, wenn Eltern auseinandergehen?
Loewe 2019
36 Seiten, 9,95 €, ab 5 Jahre
ISBN 978-3-7432-0255-9 - Bärbel Oftring & Theresa Schwietzer: Wölfe
Gerstenberg 2020
64 Seiten, 20,00 €, ab 6 Jahre
ISBN 978-3-8369-5687-1 - Kristina Scharmacher-Schreiber & Stephanie Marian: Wie viel wärmer ist ein Grad?
Beltz & Gelberg 2019
96 Seiten, 14,95 €, ab 7 Jahre
ISBN 978-3-407-75469-1 - Bernd Flessner: Kriminalistik – Dem Täter auf der Spur
Tessloff 2020
48 Seiten, 12,95 €, ab 8 Jahre
ISBN 978-3-7886-2109-4 - Wolfgang Korn: Lauf um dein Leben
Carlsen 2019
208 Seiten, 6,99 €, ab 13 Jahre
ISBN 978-3-646-92833-4 - Juliane Frisse: Feminismus
Hanser 2019
232 Seiten, 15,00 €, ab 12 Jahre
ISBN 978-3-446-26217-1 - Bernard Villiot & Éric Battut: Les pinceaux s’en mêlent – Les Bêtises
L’Élan Vert 2019
32 Seiten, 19,80 €, ab 4 Jahre
ISBN 284455573X - Karim Ressouni-Demigneux: Et Léonard de Vinci réinvente la peinture
Rue du monde 2019
62 Seiten, 23,90 €, ab 6 Jahre
ISBN 2355045909 - Léna Mazilu, Yoann Guény & Maxime Zucca: Écoute les oiseaux
Albin Michel Jeunesse 2019
24 Seiten, 19,90 €, ab 6 Jahre
ISBN 2226445420 - Nathalie Tordjman, Isabelle Simler & Julien Norwood: Le livre aux arbres
Belin Jeunesse 2020
72 Seiten, 18,90 €, ab 7 Jahre
ISBN 978-2-410-01668-0 - Fleur Daugey & Stéphane Kiehl: 30 jours au Groenland
ACTES SUD junior 2019
72 Seiten, 18,00 €, ab 9 Jahre
ISBN 978-2-330-12773-2 - Morgane Soularue & Camille de Cussac: Cheveux et autres poils
Gallimard Jeunesse 2019
84 Seiten, 19,50 €, ab 10 Jahre
ISBN 9782075124539
Weitere Informationen zu den nominierten Kinder- und Jugendbücher finden Sie hier.
[Quelle: Webseite des Deutsch-Französischen Jugendliteraturpreis]