Der Deutsch-Französische Jugendliteraturpreis ist ein gemeinsamer Preis zwischen Deutschland und Frankreich. Er will die zeitgenössische Jugendliteratur beider Länder bekannter machen und den literarischen Dialog fördern.
Durch die Auszeichnung sollen deutsche und französische Verlage auf herausragende Kinder- und Jugendbücher von Autoren des Nachbarlandes aufmerksam werden, die noch nicht in die deutsche oder französische Sprache übersetzt sind. Sie sollen neugierig werden auf die ernsten und heiteren, die spannenden und nachdenklichen Geschichten über eine Lebenswirklichkeit, wie sie sich dem jugendlichen Protagonisten zeigt. Sie sollen erkennen, dass die jugendliterarischen Texte Brücken bauen ins jeweils andere Land und es möglich machen das scheinbar Fremde einfach wegzulesen.
Der Deutsch-Französische Jugendliteraturpreis will Brückenbauer sein und für das Verständnis zwischen den beiden Kulturen werben. Deshalb kommt auf die deutschen und französischen Preisträger eine bedeutende Aufgabe zu. Sie sind zu literarischen Botschaftern zwischen Deutschland und Frankreich geworden.
Der Preis wurde 2013 von der Gründerin der Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse Yvonne Rech ins Leben gerufen und wird in enger Kooperation mit der Stiftung für die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit organisiert und vergeben. Er wird jährlich an einen deutschen und einen französischen Jugendbuchautor verliehen. Der Preis ist für jeden Preisträger mit sechstausend Euro dotiert. Für die Übersetzung in die deutsche oder französische Sprache und die Edierung der beiden gepreisten Bücher werden je zweitausend Euro gemeinsam für Übersetzer und Verlag bereitgestellt.
Die nominierten Bücher
- Nikola Huppertz: Schön wie die Acht
Tulipan 2021
224 Seiten, 14,00 €, ab 12 Jahre
ISBN 978-3-86429-484-6 - Martin Schäuble: Cleanland
S. Fischer KJB 2020
208 Seiten, 14,00 €, ab 12 Jahre
ISBN 978-3-7373-4257-5 - Tamara Bach: Sankt Irgendwas
Carlsen 2020
128 Seiten, 13,00 €, ab 12 Jahre
ISBN 978-3-551-58430-4 - Antje Leser: Luftschlösser sind schwer zu knacken
Magellan 2020
304 Seiten, 17,00 €, ab 14 Jahre
ISBN 978-3-7348-5049-3 - Grit Poppe: Verraten
Dressler 2020
336 Seiten, 12,00 €, ab 14 Jahre
ISBN 978-3-7915-0164-2 - Verena Keßler: Die Gespenster von Demmin
Hanser Berlin 2020
240 Seiten, 22,00 €, ab 15 Jahren
ISBN 978-3-446-26784-8 - Rachel Corenblit: Les enfants du Lutetia
éditions du mercredi 2021
136 Seiten. 11,00 €, ab 11 Jahren
ISBN 979-1-0934-3341-7 - Delphine Pessin: Deux fleurs en hiver
Didier Jeunesse 2020
192 Seiten, 15,90 €, ab 12 Jahren
ISBN 978-2-278-09829-3 - Gaël Aymon: Silent Boy
Nathan 2020
64 Seiten, 8,00 €, ab 13 Jahren
ISBN 978-2-09-259276-2 - Patrick Bard: Le secret de Mona
Syros 2020
176 Seiten, 15,95 €, ab 13 Jahren
ISBN 978-2-7485-2661-5 - Clémentine Beauvais: Âge tendre
Sarbacane 2020
392 Seiten, 17,00 €, ab 13 Jahren
ISBN 978-2-37731-465-2 - Jo Witek: J’ai 14 ans et ce n’est pas une bonne nouvelle
Actes Sud Junior 2021
128 Seiten, 13,50 €, ab 13 Jahren
ISBN 978-2-330-14521-7
Weitere Informationen zu den nominierten Kinder- und Jugendbücher finden Sie hier.
[Quelle: Webseite des Deutsch-Französischen Jugendliteraturpreis]