Lesungen sind in den meisten Fällen vor allem eine auditive Angelegenheit. Doch auch schwerhörigen und gehörlosen jungen Menschen kann die Begegnung mit Autoren und Autorinnen ermöglicht werden, wenn ein barrierefreier Zugang zu Büchern und Geschichten geschaffen wird.
In der Lesung mit Andreas Steinhöfel können gehörlose oder schwerhörige Schülerinnen und Schüler die Abenteuer der ungleichen Freunde Rico und Oskar erleben: Während Andreas Steinhöfel den Text vorliest, übersetzt ihn Gebärdensprachdolmetscher Christian Pflugfelder in Deutsche Gebärdensprache. Die Lesung kann auch von hörenden Schülerinnen und Schülern verfolgt werden.
Rico, Oskar und die Tieferschatten erzählt die Geschichte des tiefbegabten Rico und des hochbegabten Oskar, die sich in ihren Gegensätzen großartig ergänzen und sich gemeinsam auf die Spur des ALDI-Kidnappers begeben. Ein spannendes Abenteuer und der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.
Die Lesung findet mit Publikum im Schloss Blutenburg in München statt. Die Veranstaltung wird live im Stream deutschlandweit übertragen. Klassentickets können über das Veranstaltungsportal des Carlsen Verlags gebucht werden https://www.snapticket-live.de/carlsen/. Die Aufzeichnung der Veranstaltung wird im Anschluss dort abrufbar sein.
Im Rahmen des White Ravens Festivals für internationale Kinder- und Jugendliteratur werden an der Internationalen Jugendbibliothek seit 2010 ausgewählte Lesungen in Deutsche Gebärdensprache gedolmetscht. Das inklusive Format erfuhr stets sehr viel positive Resonanz. Um mehr schwerhörigen und gehörlosen Kindern die Teilnahme an einer Autorenlesung zu ermöglichen, wird eine solche Veranstaltung nun zum ersten Mal als Stream angeboten. Das Übersetzen von Lesungen in Gebärdensprache wird in Deutschland bislang selten praktiziert.
Kontakt
Stiftung Internationale Jugendbibliothek
Verena Wössner
Programmarbeit
Carlsen Verlag
Katrin Hogrebe / Ulrike Dick
Presse / Veranstaltungen
[Quelle: Pressemitteilung]