Als erste Tagung zum Werk Cornelia Funkes beschäftigen sich die Vorträge aus buch-, literatur- und medienwissenschaftlicher sowie literaturdidaktischer Sicht mit ihren Bilder-, Kinder- und Jugendbüchern und setzen sich mit der Umsetzung ihrer Geschichten in anderen Medien wie Hörbüchern oder Filmen auseinander. Die Vorträge thematisieren entprechend Storytelling und Worldbuilding in der Reckless-Serie, gehen auf die Illustrationen und das Bild-Text-Verhältnis in den Bilderbüchern ein, didaktisieren (Erstlese-)Bücher in und außerhalb des Unterrichts, untersuchen die Übersetzungen der Kinderbücher oder analysieren die Verarbeitung von Mythen und literarischer Tradition in den Jugendbüchern.

Als Keynote-Speaker haben Prof. Dr. Ute Dettmar (Goethe-Universität Frankfurt), Imke Ahrens (Verlagsgruppe Oetinger) und Prof. Dr. Bettina Kümmerling-Meibauer (Universität Tübingen) zugesagt.

Die Tagung, organisiert von Prof. Dr. Tobias Kurwinkel (Universität Duisburg-Essen), Prof. Dr. Norrick-Rühl (Universität Münster), Dr. Philipp Schmerheim (Universität Hamburg) und Dr. Anke Vogel (Universität Mainz), findet digital über die Videoplattform Zoom statt. Anmeldung und weitere Informationen unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein..

 

Programm

Die abstracts der Vorträge sind mit dem jeweiligen Titel verlinkt; sie öffnen sich in einem neuen Fenster.

Donnerstag, 05.05.2022

13:00      Eröffnung
mit Einführung Poster-Präsentation

 

13:45      Keynote
Ute Dettmar (Frankfurt a.M.)
Work in Progress. Storytelling und Worldbuilding in Cornelia Funkes Reckless-Serie

 

14:45      Intermedialität & Intertextualität I (Moderation: Philipp Schmerheim)
Andreas Wicke (Kassel)
Fantastische Welten im Hörspiel. Cornelia Funkes Geisterritter und Tintenherz

Lisa König (Freiburg)
"Wenn meine Bücher Atmen lernen". Potenziale interaktiver Erzählwelten für literarische Verstehensprozesse am Beispiel von Cornelia Funkes MirrorWorld

 

16:30      Intermedialität & Intertextualität II (Moderation: Philipp Schmerheim)
Markus Engelns (Duisburg-Essen)
Vermittler zwischen den Medialitäten. Zu Brendan Frasers Körperperformanz in der Adaption von Cornelia Funkes Roman Tintenherz

Marc Kudlowski & Frank Münschke (Köln)
Der verfluchte Medienwechsel. Medienästhetische Adaptionsstrategien im Werk Cornelia Funkes, mit dem Schwerpunkt auf der Verbuchung zu Guillermo del Toros Pans Labyrinth

Anna Stemmann (Leipzig)
Queerness, Intersektionalität und Age im Medien­verbund der Wilden Hühner 

 

18:30       Get-together im virtuellen Raum

 

Freitag, 06.05.2022

09:00      Cornelia Funke – tausend Geschichten, tausend Welten. Das Werk und die Autorin im Dressler Verlag
Imke Ahrens (Verlagsgruppe Oetinger)

 

10:00      Vermarktung, Autorschaft und Übersetzung (Moderation: Tobias Kurwinkel)
Philipp Schmerheim (Hamburg)
Cornelia Funkes Werke auf der Theaterbühne

Carla S. Plieth (Cambridge)
From Wild Chicks to C.H.I.X. and Pygmies to Piranhas: Bridging Cultural Differences in English Translations of Cornelia Funke’s Die Wilden Hühner

Anke Vogel (Mainz)
Gestalten, Schreiben, Verlegen, Fördern – Cornelia Funkes (Re-)Integration distinkter Funktionen in der Medienbranche

 

12:00      Mittagspause

 

13:00      Frühes Lesen und Bilderbuch (Moderation: Anke Vogel)
Tobias Kurwinkel (Duisburg-Essen)
Die Bilderbücher Cornelia Funkes

Christoph Jantzen (Hamburg)
Am Schulanfang. Erstes Lesen mit Büchern von Cornelia Funke in und außerhalb des Unterrichts

Nils Lehnert (Kassel)
Nixlinge für die Kolonialausstellung. Cornelia Funkes Lilli, Flosse und der Seeteufel

 

15:00      Pause

 

15:15      (Vor-)Lesen und Illustration (Moderation: Philipp Schmerheim)
Julia von Dall’Armi (Augsburg)
Zu "jung" für diese "dunklen Dinge"? Die intermodale Umsetzung von Tod und Sterben in Cornelia Funkes Die Brücke hinter den Sternen

David Gabriel (Köln)
Die Macht des Lesens. Vorleseszenen in der Tinten-Trilogie

 

20:00      Abendveranstaltung
mit Cornelia Funke und Kerstin Meyer (Moderation: Anke Vogel und Tobias Kurwinkel)

 

Samstag, 07.05.2022

09:00      Erzählwelten I (Moderation: Corinna Norrick-Rühl)
Rebecca Davis (Tishomingo, OK)
Fairy Tales Subverted: Examining the roles of the Hero, Heroine, Villain, and Monster in Cornelia Funke’s Mirrorworld series

Mirijam Steinhauser (Weingarten)
Geschichten von Bücherfressern. Das Motiv des Bücherverschlingens bei Cornelia Funke, Oliver Jeffers und anderen Kinderbuchautor:innen

 

10:30      Pause

 

10:45      Erzählwelten II (Moderation: Corinna Norrick-Rühl)
Stefanie Jakobi (Bremen)
Von der Verfertigung der Geschichte beim Erzählen. Geschichte in Cornelia Funkes Geisterritter

Nicole Masanek (Hamburg)
Was aber, wenn die Prinzessin gar nicht geheiratet werden will? Entwürfe geschlechtlicher Identität in ausgewählter Kurzprosa von Cornelia Funke

 

12:15      Schlussworte und Tagungsende

 

 

Das Programm kann auch als Flyer im PDF-Format hier eingesehen und heruntergeladen werden.

Ein Etherpad, auf dem Eindrücke, Ergebnisse und Desiderata der Tagung festgehalten wurden, findet sich hier.

 

Wissenschaftliche Poster

Hier können Sie Poster, die im Kontext der Tagung entstanden und dort präsentiert wurden, herunterladen bzw. ansehen.

 

Datenbanken

Im Rahmen eines Lehr- und Forschungsprojekts zu Cornelia Funke, das in die genannte Tagung mündete, entstanden drei Datenbanken zum Werk Cornelia Funkes: Zur Primär- und Sekundärliteratur sowie zu den Theater-Inszenierungen und Bühnenfassungen. Die Datenbanken sind bei Zotero, dem freien, quelloffenen Literaturverwaltungsprogramm zum Sammeln, Verwalten und Zitieren unterschiedlicher Online- und Offline-Quellen gehostet.